ご飯を食べているラッキーを上から見ると、いつも思います。
When I see Lucky eating his food, it reminds me
やぎみてー。
a goat.
たぶんハイジのユキちゃんもこんなんだったんではないかと。
ん~、どうでしょう?(←長嶋さん風に)
Probably the little goat in Heidi is like this?
お昼間、ラッキーは家の中でごーろごろしています。いや、だから私でなくてラッキーがって言ってるじゃん。 あくまでラッキーがよ。 表向きはね・・・。( ̄ー ̄)
In daytime Lucky is mostly sleeping in our house. No, it’s Lucky sleeping mostly in daytime, not me, I am saying. It’s Lucky, for the public.
この寝姿、何かお祈りしてるみたいですねぇ。
こんなん姿で寝ながら時々ぴくぴくっ!としたり。う~・・・わふっ!って寝言言ったりしています。
This lying posture looks like as if he is praying He sometimes moves his legs slightly or barks in a very small voice in his sleep.
レオの姿も載せたいのだけれど、レオの写真を撮るのは難しいです。
私が写真を撮ろうとすると私に擦り寄ってくるので鼻アップしか撮れない・・・。
え? はいそうです。ちょっとノロケ入ってます。
今度レオの画像が載ったらカメラマンを褒めてくださいね。
I would like to show Leo’s photo, too, but it is really difficult to take a picture of Leo. As soon as I get a camera ready toward him, he edges himself to me, and I can take just a close of picture of his nose. You know what? This is a story of how we are happy together!
Please praise me if I could show Leo's picture next time.
はいっ! 褒めて!! って、寝てる写真ジャン・・・。ダメじゃん。
Now! Praise me! But this is sleeping Leo... It's not praiseworthy...