今日は、昨日の雨で順延になった楽しみなイベントへ行ってまいりました!
コーギー仲間、
バンブルちゃんとのデートですっ。(≧∀≦)/きゃぁ~~!
Today, the big event which was postponed yesterday was held finally! It was seeing a corgi
Bumble and letting 2 corgis play together!!! Yah!
か~わ~い~いですねぇ~。はい、向かって右側、実に
コーギーらしい大きさのハンサムくんがバンブルちゃんです。いい笑顔です。バンブルちゃんはもうすぐ生後6ヶ月、標準より小さめだと思います~という写真右にきれてしまっている(しゅみません)飼い主さん
darariさん。 標準より小さめのバンブルちゃんと、標準よりかなりでかめのラッキーなので、さて、標準とはどのくらいであろう???(@_@)
やはり同じ犬種の血が騒ぐのか、今までになく激しいプロレスをやったり、すごく仲良しだった2匹。 バンブルちゃんがラッキーのあとをついてまわったり、することをまねしたり、「兄貴~」「おう、弟よ」って感じでした。 確かに2匹は写真のようにカタメノ杯をかわした仲なのだから、それは当然ですな。
The right very pretty small handsome one is Bumble, which is almost 6 months old, and another bi---g one is my Lucky. Bumble’s mom says he is smaller than its standard, and I know, which everyone knows, Lucky is bigger than its standard, we cannot know the standard size from this picture… They may feel something each other because they are same breed, they can get along with very well. They wrestled with each other for long time, and sometimes Bumble followed Lucky going somewhere, and sometimes Bumble took Lucky as his model. It was like real brothers. Well, as you see the photo, they took same water bowl together, and it means “brother” in the under world of Japan.
プロレスシーンをデジカメに収めるのは難しい・・・。 雰囲気こんなでした。これを延々とやっていました。
It is so difficult to take a good picture of wrestling objects. They played like this endlessly. Sorry for the bad picture. Please get its mood.
二人して暑さにのびてる図。 確かに外は暑かったね~。
This is 2 corgis being done in because of the heat outside. Yes, it was hot, today.
バンブルちゃんの飼い主さんダラリさんご夫妻、バンブルちゃん、そしてかわいい子猫のスナちゃん、今日は大変お騒がせいたしました。裏庭では2匹の連れションなんかも見れてすっごく楽しかったです。また遊んでくださいね~♪
Bumble’s mommy and daddy, and kitty cat Snafkin, thank you very very much today. It was really fun for both of us, Lucky and me. I wish we could have this kind of opportunity very soon again and again. It was funny to see 2 corgis doing wee-wee together at same time, wasn’t it?